EU funded Twinning project Strengthening the Capacities and Efficiency of the Security

Jan 21, 2020 | 11:05
SHPËRNDAJE

bashkimi-europianEU funded Twinning project Strengthening the Capacities and Efficiency of the Security Academy will fill the following two job vacancies:

  1. Project Assistant
  2. Project Translator / Interpreter

The project will be implemented by the public administration of Finland, Estonia and Albania. The positions will last for the duration of the Twinning Project (27 months) starting as soon as possible. The office will be located in Security AcademyinTirana.

Both positions require at least 3 years relevant experience, fluency in spoken and written English as well as Albanian and good command and experience in MS Office software (Word, Excel, Outlook etc.). Relevant academic degree as well as knowledge and experience in Public Safety and/or education field will be an asset.

Project Assistant: For the Project Assistant position you should have experience as an assistant on foreign funded project in Albania. Your duties will include a wide range of administrative and project support tasks. As part of your duties you will be also called on to carry out English and Albanian translation and interpretation tasks. The salary for the project assistant is max. 1200 € per month.

Project Translator / Interpreter: For the Project Translator / Interpreter position you should be an established English/Albanian translator/interpreter with experience of interpreting on a wide range of business and administrative matters – preferably as part of foreign funded project in Albania. As part of your duties you will also be called on to carry out a wide range of administrative and project support tasks. The salary for the project translator/interpreter is max. 1200 € per month.

In both positions there is a probation period of three months. To apply for one of these jobs, please send an application and Europass CV (https://europass.cedefop.europa.eu) both in MS Word format by email to the Police University College of Finland on [email protected] by the 29th January. In your application indicate which position you are applying for. If you want to apply for both of vacancies, please send a separate applications for each.

Only the candidates for interviews will be contacted. More information and inquires Ms. Tiina Koivuniemi, Resident Twinning advisor, +358 295 483 418.

Projekti i Binjakëzimit i financuar nga BE, për Fuqizimin e Kapaciteteve dhe Efikasitetit të Akademisë së Sigurisë, do të plotësojë këto dy vendet e lira pune:
1. Asistent Projekti
2. Përkthyes/Përkthyes Projekti

Projekti do të implementohet nga administrata publike e Finlandës, Estonisë dhe Shqipërisë. Pozicionet do të zgjasin sipas vetë kohëzgjatjes së Projektit të Binjakëzimit (27 muaj), duke filluar sa më shpejt që të jetë e mundur. Zyra do të jetë e vendosur në Akademinë e Sigurisë, në Tiranë.
Të dy pozicionet kërkojnë së paku 3 vjet përvojë të sipas fushës përkatëse, rrjedhshmëri në gjuhën angleze në të folur dhe të shkruar, si dhe të gjuhës shqip dhe njohuri të mira dhe përvojë në MS Office (Word, Excel, Outlook, etj.). Shkolla përkatëse akademike, si dhe njohuritë dhe përvoja në fushën e Sigurisë Publike dhe/ose arsim do të konsiderohet një aset.

Asistenti i Projektit: Për pozicionin e Asistentit të Projektit, duhet të keni përvojë si asistent në projekte të financuara jashtë Shqipërisë. Detyrat tuaja do të përfshijnë një gamë të gjerë detyrash administrative dhe mbështetëse të projektit. Si pjesë të detyrave tuaja do t’ju kërkohet gjithashtu të bëni përkthime dhe interpretime në anglisht dhe shqip. Paga për asistentin e projektit është maksimum 1200 € në muaj.

Përkthyesi/Interpreti i Projektit: Për pozicionin e Përkthyesit/Interpretit të Projektit juve ju duhet të jeni një përkthyes/interpret  anglisht/shqip me përvojë në interpretimin e një game të gjerë të çështjeve të biznesit si edhe administrative – mundësisht të keni qenë si pjesë e një projekti të financuar jashtë Shqipërisë. Si pjesë të detyrave tuaja, juve do t’ju kërkohet gjithashtu të bëni një gamë të gjerë detyrash të tjera administrative dhe mbështetëse për projektin. Paga për përkthyesin/interpretin e projektit është maksimum 1200 € në muaj.

Në të dy pozicionet e lartpërmendura do të ketë një periudhë prove prej tre muajsh. Për të aplikuar për njërën prej këtyre punëve, ju lutemi të dërgoni një aplikim dhe CV EUROPASS (https://europass.cedefop.europa.eu) në të dy formatet MS Word dhe me E-mail tek Kolegji Universitar i Policisë Finlandeze tek kjo adresë:  [email protected], deri më 29 Janar 2020. Në aplikimin tuaj tregoni për cilin pozicion po aplikoni. Nëse doni të aplikoni për të dyja vendet e lira, ju lutemi dërgoni një aplikim të veçantë për secilin nga pozicionet.
Vetëm kandidatët e përzgjedhur për intervista do të kontaktohen. Për më shumë informacion dhe pyetje: Znj. Tiina Koivuniemi, Këshilltare e Binjakëzimit Residente: +358 295 483 418.

NDIQE LIVE "PANORAMA TV" © Panorama.al

Te lidhura